Legal notice
Impressum · Information for visitors from the EU, UK, Switzerland and Norway
This page identifies the operator of novagenta.com in the manner required or customary for commercial websites addressed to visitors in the European Economic Area and comparable jurisdictions.
Website operator
Novagenta LLC
Legal form: limited liability company under the laws of the State of Wyoming, United States of America
Wyoming Secretary of State filing ID: 2026-002099844
Registered office (registered agent): 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
Represented by: its management (details available on request to hello@novagenta.com)
Correspondence address:
European Union — full postal address available on request to hello@novagenta.com
Email: hello@novagenta.com
Tax and VAT
Novagenta LLC is a US entity and is not registered for VAT in the European Union. Supplies of services to business customers in the EU are generally subject to the reverse-charge mechanism; see the terms of service.
Scope of services and territorial restriction
Novagenta LLC provides consulting, training, translation and process-design services to business customers. Services are offered to business clients in the European Union, the United Kingdom, Switzerland, Norway and other countries. Content on this site does not constitute legal, tax or financial advice.
Professional information
Translation services are delivered by qualified professional translators in line with the principles of ISO 17100 (translation services) and ISO 18587 (post-editing of machine translation output). Novagenta LLC is not a law firm, accounting firm or registered agent service and is not a member of a regulated profession in the EU.
Online dispute resolution
Our services are directed at businesses only. The European Commission's platform for online dispute resolution (ec.europa.eu/consumers/odr) is intended for consumer disputes; we are neither obliged nor willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content and links
We prepare the content of this site with care but cannot guarantee that it is complete, accurate or current at all times. Prices shown are indicative anchors; only a written quote is binding. External links lead to third-party sites whose content we do not control and for which we accept no responsibility; if we become aware of unlawful content behind a link, we remove the link.
Copyright and trademarks
The text, design and graphics on this site are the property of Novagenta LLC unless otherwise stated. "Novagenta" and the Novagenta mark are used by Novagenta LLC. Trados, memoQ, Wise, Formspree, Cal.com and Cloudflare are trademarks of their respective owners and are named for identification only.
Privacy
Information on how personal data is handled is in our privacy policy. This site sets no cookies and uses no tracking.